There is a close language relationship between English and German, after all both are Germanic languages. However, there are many words in German that look very English but are used in a different context in English.

We often announce working from home with “I am doing home office”. But actually it should be “I am working from home”. In Great Britain, however, “home office” has a meaning – that’s what the British Home Office is called. When Germans want to make a suggestion in meetings, they often say “here is my proposal”. But that means making an application or an offer to conclude a contract – “suggestion” would be correct. When it comes to deadlines, “by” and “until” get often confused: “I need this by 11:00 tomorrow morning” and “I need this document until 11 AM tomorrow” are two correct examples.

So that you don’t make mistakes like this again in the future, the Nations Business Training Team will help you to get you up to speed on all aspects of international communication. “Our goal is to support you in communicating confidently and professionally in a foreign language and to develop intercultural sensitivity. For more than 40 years, we have been designing seminars and training courses for specialists and executives who work for airlines, pharmaceutical companies, large banks and in many other areas with our team of native speakers,” explains Ana Meuer, Nations Business Training’s management.

The Nations team organizes individual business language courses for you, in-house or virtually, as individual courses or group training. In addition to the linguistic aspect, behavior in meetings, presentations, negotiations and intercultural topics are trained. Nations offers almost all foreign languages – including German as a foreign language – at all levels of competence up to the level of perfection. “The integration of technical, management and communication topics as well as the development of an intercultural awareness play a key role in coaching,” says Meuer.

“Communicating with colleagues and customers from different cultures in another language was my daily business in a large company for years, whether in meetings, presentations or international congresses. In 2018 I took over the language school with around 100 trainers. I am very familiar with the challenges and wishes that my customers now turn to me and my team with and I can empathize with their personal situation,” she adds.

“What motivates me? My passion and enthusiasm for my work – but especially when my clients allow themselves to go beyond their personal limits and gain self-confidence in a foreign language,” concludes Meuer.

 
Web: www.nations.de

Nations, your specialist for international competence – everything from a single source:

– Language courses in all languages – virtual or in-house
– Intercultural seminars and coaching
– Business language trips
– Translations
– E-learning / blended learning

„I AM DOING HOME OFFICE”

Zwischen Englisch und Deutsch besteht eine enge Sprachverwandtschaft, immerhin sind beides germanische Sprachen. Dennoch gibt es im Deutschen viele Wörter, die zwar sehr englisch aussehen, aber im Englischen in einem anderen Kontext genutzt werden.

Die Arbeit von zu Hause aus kündigen wir häufig mit „I am doing home office“ an. Aber eigentlich müsste es „I am working from home“ heißen. In Großbritannien hat „home office“ allerdings durchaus eine Bedeutung — so wird nämlich das britische Innenministerium bezeichnet. Wenn Deutsche in Meetings einen Vorschlag machen wollen, sagen sie häufig „here is my proposal“. Das bedeutet aber eher Antrag bzw. ein Angebot zum Vertragsschluss machen – richtig wäre „suggestion“. Bei Deadlines werden „by” und „until” oft verwechselt: „I need this by 11:00 tomorrow morning“ und “I need this document until 11 AM tomorrow” sind zwei korrekte Beispiele dafür.

Damit Ihnen solche Fehler in Zukunft nicht mehr passieren, hilft Ihnen das Nations Business Training Team dabei, Sie rund um das Thema internationale Kommunikation fit zu machen. „Unser Ziel ist es, Sie dabei zu unterstützen souverän und professionell in einer Fremdsprache zu kommunizieren und das interkulturelle Fingerspitzengefühl dabei zu entwickeln. Seit über 40 Jahren konzipieren wir mit unserem Trainerteam bestehend aus Muttersprachlern Seminare und Trainings für Fach- und Führungskräfte die bei Airlines, Pharmaunternehmen, Großbanken und in viele weiteren Bereichen arbeiten”, erklärt Ana Meuer, Geschäftsführung von Nations Business Training.

Das Nations Team organisiert für Sie individuelle Business-Sprachkurse, firmenintern oder virtuell, als Einzelkurs oder Gruppentraining. Über den sprachlichen Aspekt hinaus werden Verhaltensweisen in Meetings, bei Präsentationen, in Verhandlungen sowie interkulturelle Themen geschult. Nations bieten nahezu alle Fremdsprachen an – inklusive Deutsch als Fremdsprache – auf allen Kompetenzebenen bis hin zum Perfektionslevel. „Die Integration von Fach-, Management- und Kommunikationsthemen sowie die Entwicklung eines interkulturellen Bewusstseins spielen beim Coaching eine Schlüsselrolle,” sagt Meuer.

„Mit Kollegen und Kunden aus unterschiedlichen Kulturen in einer anderen Sprache zu kommunizieren, war jahrelang mein tägliches Geschäft in einem Großunternehmen, ob im Rahmen von Meetings, Präsentationen, oder internationalen Kongressen. In 2018 habe ich die Sprachschule mit rund 100 Trainern übernommen. Die Herausforderungen und Wünsche, mit denen sich meine Kunden jetzt an mich und mein Team wenden, sind mir bestens bekannt und ich kann mich gut in deren persönliche Situation hineinversetzen”, fügt sie hinzu.

„Was mich motiviert? Meine Leidenschaft und Begeisterung für meine Arbeit – aber vor allem wenn meine Kunden sich darauf einlassen, über ihre persönlichen Grenzen hinaus zu gehen und Selbstsicherheit in einer fremden Sprache gewinnen,” sagt Meuer abschliessend.

Ana Meuer – Geschäftsführung.

Nations, Ihr Spezialist für internationale Kompetenz -alles aus einer Hand:
- Sprachkurse in allen Sprachen – virtuell oder firmenintern
- Interkulturelle Seminare und Coachings
- Business Sprachreisen
- Übersetzungen
- E-Leanings / Blended Learning

Web: www.nations.de