The German North Sea with its distinctive coastline, miles of beaches, seagull cries and thatched houses – a true place of longing! With its successful blend of inspiring North Sea romance and elegant luxury, Hotel Miramar invites you to spend an unforgettable holiday on the island of Sylt.

Located directly on the beach of Westerland, Hotel Miramar, which has been family-run for over 120 years, is the epitome of peace, relaxation and unforgettable experiences. “Guests who want to relax and get away from it all have come to the right place. The magical atmosphere of the island and the North Sea captivates everyone,” enthuse owners Christiana and Nicolas Kreis.

The rooms of the well-established ‘little Grand by the sea’ as the hotel is affectionately known, are individually and stylishly decorated. High-quality, tasteful furnishings and selected accessories – the hotel’s room skilfully combine elegance, taste and attention to detail to create a pleasing blend of understated luxury and classic design. At Hotel Miramar, guests reside at the superior level of a grand hotel.

Sylt and the Hotel Miramar are synonymous with long walks on pristine beaches, refreshing dips in the North Sea, long, balmy summer nights and spectacular sunsets on the hotel’s cosy terrace. “Activities such as surfing, cycling, seal watching, mudflat or winter walks,” say the owners, “depend on the season. However, the full range of our spa experiences are available to our guests all year around.”

In the tastefully and stylishly decorated spa area, Body Works professional Michael Lee pampers guests with relaxing massage treatments that are great for the body and mind and restore lost energy. A spacious sauna and pool area complete the hotel’s spa facilities.

As elegant and sophisticated as the hotel itself, the cuisine presents itself as an elegant explosion of flavours that never fails to impress. “I am totally committed to fresh, regional, Mediterranean and, above all, seasonal dishes,” says chef Paul Becker, “and I think you can taste the love that I and my team have for the product. We often get feedback from our guests that our creations, which, by the way, are served under silver cloches, show our dedication to good and tasty food.”

Fancy a break in style? Hotel Miramar, right on Westerland’s promenade, is more than just a hotel. It’s a place where holiday dreams come true.

 
Web: www.hotel-miramar.de/en

Das kleine Grand

Die deutsche Nordsee mit ihrer wildgeschwungenen Küste, den kilometerlangen Stränden, dem Geschrei der Möwen und den reetgedeckten Häusern – ein wahrer Sehnsuchtsort! Mit einer gelungenen Mischung aus inspirierender Nordseeromantik und elegantem Luxus lädt das Hotel Miramar zu einem gelungenen Urlaub auf der Nordseeinsel Sylt ein.

Direkt und exklusiv am Strand von Westerland gelegen, ist das seit über 120 Jahren familiengeführte Hotel Miramar der Inbegriff von Ruhe, Erholung und unvergesslichen Urlaubserlebnissen. „Gäste, die einfach einmal abschalten und dem Alltagsstress entfliehen möchten, sind bei uns genau an der richtigen Adresse. Die magische Atmosphäre der Insel Sylt und der Nordsee zieht einfach jeden in ihren Bann”, schwärmen die Inhaber Christiana und Nicolas Kreis.

Die Zimmer des traditionsreichen ‚kleinen Grand am Meer’, wie das Hotel liebevoll genannt wird, sind individuell und stilvoll eingerichtet. Hochwertige, geschmackvolle Möbel und ausgesuchte Accessoires – in den Zimmern des Hotel Miramar vereinen sich Eleganz, Geschmack und die Liebe zum Detail gekonnt zu einer gelungenen Melange aus unaufgeregtem Luxus und klassischem Design. Hier, das ist klar, wohnen Gäste auf dem gehobenen Niveau eines Grandhotels.

Wohnen wie im Grandhotel, urlauben wie die Profis… Sylt und das Hotel Miramar stehen für lange Spaziergänge am makellosen Strand, erfrischende Badeerlebnisse in der kühlenden Nordsee, lange und laue Sommernächte mit spektakulären Sonnenuntergängen auf der gemütlichen Hotelterrasse. „Aktivitäten wie Surfen, Radfahren, Seehunde beobachten, Watt- oder Winterwanderungen”, so die Inhaber, „hängen natürlich von der Jahreszeit ab. Was aber unsere Gäste zu jeder Jahreszeit genießen können, ist unser umfangreiches Spa-Angebot.”

Im ebenso geschmackvoll wie stilsicher eingerichteten Spa-Bereich verwöhnt der Body Works-Profi Michael Lee seine Gäste mit erholsamen Massageanwendungen, die Körper und Seele guttun und verloren geglaubte Energien zurückgeben. Ein großzügiger Sauna- und Poolbereich runden das Spa-Angebot des Hotels ab.

Genauso elegant und auf höchstem Niveau wie das Hotel selbst präsentiert sich das kulinarische Angebot des Hotels, mit dem Küchenchef Paul Becker seine Gäste jeden Tag aufs Neue mit wahren Geschmacksexplosionen verzaubert. „Ich setze voll auf frische regionale, mediterrane und vor allem saisonale Gerichte”, so der Chefkoch, „und ich denke, man schmeckt unseren Gerichten die Liebe meines Teams und mir zu den Produkten an. Von unseren Gästen bekommen wir jedenfalls sehr oft die Rückmeldung, dass man unseren Kreationen, die wir übrigens unter Silberclochen servieren, unsere Verbundenheit zu gutem und geschmackvollem Essen anmerkt.”

Lust auf eine Auszeit mit Stil? Das Hotel Miramar direkt an der Promenade von Westerland ist mehr als nur ein Hotel. Es ist ein Ort, an dem Urlaubs- und Nordseeträume wahr werden.

Web: www.hotel-miramar.de