Precision, performance, excellence, reliability and innovation are the hallmarks of high-quality gearboxes for modern machines – and the characteristics of the Sumitomo Drive Technologies product portfolio.

‘With gearboxes from Sumitomo Drive Technologies for a better world’ – this could be the motto of the drive system specialist. What began in Europe in 1925 with the company’s own patenting of the pioneering cycloidal principle by the Munich designer Lorenz Braren has developed into the epitome of German engineering and an international manufacturer of drive solutions with its European headquarters near Munich.

With the creation of his drives, the inventor of the cycloidal principle transforms processes, systems and machines around the world. Products range from small precision gearboxes for robotics to 35-tonne industrial gearboxes for hydroelectric power stations. The engineering company offers a broad portfolio of drive technology that meets even the most specialised requirements quickly, easily and robustly.

“Our products provide innovative, adaptable and powerful solutions; our enduring passion for technology and progress drives us to develop and deliver effective solutions for a wide range of requirements. And with production and development facilities in Germany and Belgium, as well as subsidiaries in France, the UK, Italy, Spain, Turkey and India, we show that we believe in customer proximity,” says Managing Director Florian Butzmann.

The cycloidal gear revolutionised drive technology and remains one of the highlights in Sumitomo Drive Technologies’ portfolio. “Cycloidal gears are very compact and allow high transmission ratios in a single stage. This is a clear advantage over, for example, gear drives,” says Butzmann. “The gears can be used in many different ways: as compact, robust all-rounders or in highly specialised designs for specific applications, for example as backlash-free precision gears for robotics, in machine tools or in medical technology. They are also used in driverless transport systems or autonomous, mobile robots in intralogistics and production.”

Another innovation from Sumitomo Drive Technologies caused quite a stir in 2022: the Tuaka actuator series, a fully integrated drive system for robot and cobot applications as well as automation projects, won the prestigious Hermes Award. “Thanks to its sensor technology and thermal management, Tuaka is ideal for high-precision applications in service robotics and for human-robot collaboration,” explains Butzmann. “The drives are modularly configurable, for example with high-resolution encoders. This allows companies to build and program any type of robotic application that requires maximum precision, while remaining flexible at the same time.”

 
Web: www.emeia.sumitomodrive.com/en-gb

Die Konstruktion eines Zykloidgetriebes ist einfach, genial und enthält fünf grundlegende Elemente: Antriebswelle mit Exzenterlager, Kurvenscheibe, Bolzenring mit Außenbolzen, Mitnehmerbolzen mit Rollen und Abtriebswelle.

Deutsche Ingenieurskunst auf höchstem Niveau: Antriebslösungen von Sumitomo Drive Technologies

Hochwertige Getriebe für moderne Maschinen zeichnen sich durch Präzision, Leistungsfähigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation aus – die Merkmale des Produktportfolios von Sumitomo Drive Technologies.

‚Mit den Getrieben von Sumitomo Drive Technologies für eine bessere Welt’ – so könnte das Motto des Spezialisten für Antriebssysteme lauten. Was 1925 mit der firmeneigenen Patentierung des bahnbrechenden Zykloidprinzips durch den Münchner Konstrukteur Lorenz Braren in Europa begann, hat sich bis heute zum Inbegriff deutscher Ingenieurskunst und zu einem internationalen Hersteller von Antriebslösungen mit europäischem Hauptsitz in der Nähe Münchens entwickelt.

Die Aktuator-Serie Tuaka gewann den renommierten Hermes Award, den ‚Oscar der Industrie’.

Der Erfinder des Zykloidprinzips bewegt mit seinen Antrieben weltweit Prozesse, Anlagen und Maschinen. Die Produktpalette reicht von kleinen Präzisionsgetrieben für die Robotik bis hin zu 35 Tonnen schweren Industriegetrieben für Wasserkraftwerke. Anwender finden beim Maschinenbauunternehmen ein breites Portfolio an Antriebstechnik, mit dem sich auch sehr spezielle Anforderungen schnell, einfach und robust umsetzen lassen.

„Unsere Produkte stehen für innovative Lösungen, die individuell integrierbar und leistungsstark sind. Unsere Leidenschaft für Technik und Fortschritt treibt uns an, effektive Lösungen für vielfältige Anforderungen zu entwickeln und zu liefern. Daher setzen wir mit unseren Produktions- und Entwicklungsstätten in Deutschland und Belgien sowie Niederlassungen in Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien, der Türkei und Indien stark auf Kundennähe”, so Geschäftsführer Florian Butzmann.

Ingenieurskunst steht bei Sumitomo Drive Technologies im Zentrum der Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen.

Das Zykloidgetriebe revolutionierte die Antriebstechnik und gehört auch heute noch zu den Highlights im Portfolio von Sumitomo Drive Technologies. „Zykloidgetriebe sind sehr kompakt und ermöglichen einstufig hohe Übersetzungsverhältnisse. Ein klarer Vorteil beispielsweise gegenüber Zahnradgetrieben”, so Butzmann. „Die Getriebe können ganz unterschiedlich eingesetzt werden: als kompakte, robuste Allrounder oder in hochspezialisierten Konstruktionen für bestimmte Anwendungen, zum Beispiel als spielfreie Präzisionsgetriebe für die Robotik, in Werkzeugmaschinen oder der Medizintechnik. Auch bei fahrerlosen Transportsystemen oder autonomen, mobilen Robotern der Intralogistik und Produktion kommen sie zum Einsatz.“

Eine weitere Innovation von Sumitomo Drive Technologies hat 2022 viel Aufsehen erregt: Die Aktuator-Serie Tuaka, ein vollintegriertes Antriebssystem für Roboter- und Cobot-Anwendungen sowie Automatisierungsvorhaben, gewann den renommierten Hermes-Award. „Tuaka ist dank seiner Sensorik und seines Thermomanagements ideal für hochpräzise Anwendungen in der Servicerobotik und für die Mensch-Roboter-Kollaboration geeignet,” erklärt Butzmann. „Die Antriebe sind modular konfigurierbar, beispielsweise mit hochauflösenden Encodern. So können Unternehmen jede Art von Roboteranwendung bauen und programmieren, bei der es auf ein Maximum an Präzision ankommt. Und bleiben dabei doch immer flexibel.”

Der Erfolg liegt in der Vielfalt unserer Antriebslösungen: von Hightech-Präzisionsmaschinen bis zu umweltfreundlichen Anlagen.

Web: www.emeia.sumitomodrive.com/en-gb